Esta temporada decembrina, la Compañía Escena 170 realiza el montaje "live action" La Navidad de Carlitos, una adaptación libre del especial invernal de 1965: A Charlie Brown Christmas.
La historia sucede en el universo de la tira cómica Peanuts a la que los mexicanos llamábamos Snoopy, un carismático beagle con pensamientos y habilidades tan increíbles que en un solo capítulo, por poner un ejemplo, entrenó a Charlie para ganarle al invicto campeón de canicas, bullie Joe. La película original se realizó como un Especial de Navidad de la cadena CBS, entre las anécdotas se cuenta que los directivos de la cadena no estaban seguros de apoyar el proyecto porque entre otras cosas, las voces habían sido dobladas por niños reales (no adultos haciendo voces de infantes) y no incluía las tan comunes risas grabadas de aquellos tiempos. Sin embargo, la película se convirtió en un clásico que año con año millones de hogares estadounidenses y de América latina ven por tv, la animación estuvo a cargo del animador mexicano Bill Meléndez y Lee Mendelson.
En la Navidad de Carlitos, Lucy, Lucas (Lynus), Sally, Peppermint Patty, Frida y Marcia preparan una obra navideña, Lucy en su puestito de asesoría psicológica consulta a Charlie, quien, a pesar de la temporad navideña, no se encuentra muy feliz por lo que cree que no comprende la navidad y su espíritu festivo. Como parte del "tratamiento" la pequeña doctora le sugiere ser el director de la obra, con la esperanza que esto le ayude a encontrar el verdadero sentido de la navidad. Una de las tareas de Charlie es conseguir un árbol de navidad para la obra, pero cuando llega con un pequeño y despelucado arbolito, todos desaprueban su elección llamándolo tonto y burlándose de él. Carlitos desesperado estalla preguntando si alguien sabe de que se trata verdaderamente la Navidad (fuera del consumismo excesivo), a lo que en una hermosa escena Lynus responde con el texto del Evangelio de Lucas donde el ángel anunciaba el nacimiento del Salvador:
"Pero el ángel les dijo: No temáis, porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que serán para todo el pueblo: que os ha nacido hoy, en la Ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor" (San Lucas, Cap. 2, ver. 9-20).
Carlitos se aleja con tristeza. Sus amigos, conmovidos le preparan una sorpresa, y finalmente Carlitos celebra la Navidad con alegría, villancicos y bailes al ritmo de tremendo soundtrack con un exquisito jazz por el Vince Guaraldi Trío.
La Navidad de Carlitos está dirigida por Beatriz Noriega, viejo lobo de mar en montajes infantiles y musicales en la norteña Ciudad del Sol. La obra, con las decoraciones navideñas de Plaza Zaragoza como locación, fluye de una escena a otra entre canciones, bailes y música con los jóvenes actores caracterizados tal cual los dibujos animados despertando cierta nostalgia en aquellos que crecimos con las tiras de Peanuts en la edición dominical de los periódicos y luego con las caricaturas del Tío Gamboín en el canal 5.
En lo personal, me gustan las obras que tratan a los niños como lo que son: seres inteligentes y creativos, este montaje es de ésos, un tratamiento sencillo pero agradable para todo público. Afortunadamente no es de esos montajes cachirulos del típico: "Hoooooolaaa amiguitoooooooos, esta era una vez"... que pretenden explicar todo con bolitas y palitos como si los morritos no fueran capaces de hacerse de ideas propias sobre el mundo, (con las que luego nos marean platicándonos la obra que vieron por semanas y largos días ; ) En términos de lo que "me hubiera gustado", ya sabe usted que
uno siempre quiere arreglarle la obra a los demás, creo que sería una coreografía que no hubiese respetado taaaanto el movimiento original de los personajes animados. Con tantos excelentes bailarines actuando en esta puesta y la maravillosa música de jazz, se antoja verlos bailar un poco más, en el mismo estilo, claro, ya sabemos que a excepción de los Backyardigans, las animaciones de antes no bailaban mucho que digamos. Si viste Barbie y las princesas bailarinas, (no salen de arabesque, pas balance y bourré) entenderás a lo que me refiero. Las actuaciones son muy lindas, pero encontré sobresaliente la interpretación de Elena
Mandarina Pedraza como Marcia, Valeria Frank como Lucy y Edmy Borbón en el papel de Frida, con una alegría y energía contagiosas capaces de sobrepasar la pantalla y mucha gracia en la forma de moverse como parte de la Peanuts Gang. Carlos Valencia logra comunicar el carácter de Carlitos, descrito por su creador como un niño americano "average", mas bien inseguro que a veces tiene logros, pero las más de las veces, vive preguntándose mil cosas y buscando salir adelante junto a su genial mascota Snoopy.
Esta encantadora obra es una buena oportunidad para presentar a Charlie Brown con los más jóvenes y si tienes cerca Boomers, o miembros de la Generación X, seguro lo disfrutarán muchísimo junto a los peques de casa.
La función virtual tiene un costo de solo $30 pesos, las funciones son este martes 22 y jueves 24 de diciembre a las 17:00 horas de Hermosillo. Más info y boletos en: https://www.facebook.com/compania.escena.9
